The dua Allahumma inni as’aluka is a profound prayer of seeking goodness and protection from harm. This dua, used by many Muslims, is deeply meaningful as it embodies a request for all forms of goodness and a safeguard from evil, emphasizing our dependence on Allah’s mercy and wisdom.
In this article, we will explore each part of the dua with its Arabic text, transliteration, and translation in both English and Urdu. This will enhance our understanding of the supplication’s depth and inspire us to incorporate it into our daily lives.
1. Full Arabic Text of “Allahumma Inni As’aluka” Dua
Arabic:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Transliteration:
Allahumma inni as’aluka minal khairi kullihi, ‘ajilihi wa ajilihi, ma ‘alimtu minhu wa ma lam a’lam, wa a’udhu bika min ash-sharri kullihi ‘ajilihi wa ajilihi, ma ‘alimtu minhu wa ma lam a’lam. Allahumma inni as’aluka min khayri ma sa’alaka ‘abduka wa nabiyyuka, wa a’udhu bika min sharri ma ‘adha bihi ‘abduka wa nabiyyuka. Allahumma inni as’aluka al-jannata wa ma qarraba ilayha min qawlin aw ‘amal, wa a’udhu bika min an-nari wa ma qarraba ilayha min qawlin aw ‘amal, wa as’aluka an taj’ala kulla qada’in qadaytahu li khayra.
2. Translation and Meaning
English Translation:
“O Allah, I ask You for all that is good, both immediate and delayed, what I know of it and what I do not know. And I seek refuge in You from all that is evil, immediate and delayed, what I know of it and what I do not know. O Allah, I ask You for the best of what Your servant and prophet has asked You, and I seek refuge in You from the worst of what Your servant and prophet sought refuge from. O Allah, I ask You for Paradise and whatever words or actions bring me closer to it, and I seek refuge in You from the Fire and whatever words or actions bring me closer to it. I ask You to make every decree You have decreed for me good.”
Urdu Translation:
“اے اللہ! میں تجھ سے ہر طرح کی بھلائی مانگتا ہوں، جلدی اور دیر سے ملنے والی، جو مجھے معلوم ہے اور جو مجھے معلوم نہیں۔ اور میں تجھ سے ہر طرح کی برائی سے پناہ مانگتا ہوں، جلدی اور دیر سے ملنے والی، جو مجھے معلوم ہے اور جو مجھے معلوم نہیں۔ اے اللہ! میں تجھ سے اس خیر کا سوال کرتا ہوں جس کا سوال تیرے بندے اور نبی نے کیا، اور میں اس شر سے پناہ مانگتا ہوں جس سے تیرے بندے اور نبی نے پناہ مانگی۔ اے اللہ! میں تجھ سے جنت مانگتا ہوں اور وہ سب اعمال اور باتیں جو اس کے قریب کر دیں، اور میں آگ سے پناہ مانگتا ہوں اور وہ سب اعمال اور باتیں جو اس کے قریب کر دیں۔ میں تجھ سے مانگتا ہوں کہ جو بھی فیصلہ تو نے میرے حق میں کیا ہے اسے میرے لیے بہتر بنا۔”
Allahumma inni as aluka dua in English and Urdu
translation
3. Analysis of Key Sections of the Dua
A. Asking for All Goodness – Immediate and Future
The initial lines of this dua show our trust in Allah’s wisdom by asking for all forms of goodness—both immediate and future. It reminds us that we are often unaware of what may be beneficial or harmful. Through this supplication, we are acknowledging our limitations and placing complete trust in Allah’s knowledge.
B. Seeking Refuge from All Evil – Known and Unknown
This section emphasizes our need for Allah’s protection from harm that may come to us. By specifying both known and unknown evils, it reflects an awareness that we may not always be conscious of the dangers around us, and we need Allah’s mercy to safeguard us from unforeseen harm.
C. Following the Path of the Prophets
The dua includes a request to be granted what the Prophet (peace be upon him) sought from Allah. This section highlights that aligning our prayers with those of the prophets is a way of seeking divine guidance and emulating their piety.
D. Asking for Paradise and Refuge from Hellfire
Here, we ask Allah for Paradise and actions that lead us to it while seeking refuge from Hellfire and deeds that bring one closer to it. This dual supplication reflects a balanced approach, where we strive for reward and fear consequences, steering ourselves toward righteous actions.
E. Requesting Good in All Decrees
The final line of the dua is an expression of total submission to Allah’s will. By asking for every decree to be turned into goodness, we demonstrate our trust that whatever Allah decides for us will ultimately benefit us.
Significance of “Allahumma Inni As’aluka” Dua
This powerful supplication is not just about asking for immediate blessings or protections; it encapsulates the essence of trusting Allah’s wisdom, knowing that He alone knows what is best for us. Regular recitation can help us foster patience, strengthen our faith, and deepen our reliance on Allah in every matter of life.
How to Incorporate This Dua in Daily Life
- Morning and Evening Remembrance: Recite this dua in your morning and evening supplications to seek Allah’s continuous guidance.
- When Facing Difficulties: Use this dua when you feel overwhelmed by challenges, seeking Allah’s help in managing situations beyond your control.
- In Times of Joy and Gratitude: Reciting this dua during moments of happiness reminds us to remain humble and reliant on Allah for all blessings.
FAQs:
The phrase “Allahumma inni as’aluka” means “O Allah, I ask You.” It is a call to Allah, seeking His help, blessings, and protection.
This dua is significant because it covers all aspects of life—seeking good, protection from evil, and ultimate guidance. It reflects complete reliance on Allah’s wisdom and mercy.
Regular recitation of this dua can bring peace and confidence, reminding you of Allah’s constant support and helping you stay focused on virtuous actions that lead to Paradise.
