The phrase Fasayak Fi Kahumullah (فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ) originates from Surah Al-Baqarah (2:137) in the Quran. This profound verse serves as a reassurance of Allah’s help and protection. Let’s delve deeply into the full verse, its meanings, and lessons with detailed translations.
| Rabbi Zidni Ilma: A Dua for Knowledge |
| Watawakkal Aala Allahi wakafa billahi wakeela |
| Hasbi Allahu La ilaha illallah Alayhi Tawakkaltu |
| What is Rabbana Hablana Dua? |
Arabic:
فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ [ البقرة: 137].
English Translation:
“But if they believe as you believe, then they are rightly guided; but if they turn away, then they are only in opposition. And Allah will suffice you against them, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.” (Quran 2:137)
Urdu Translation:
“اگر وہ بھی اسی طرح ایمان لے آئیں جس طرح تم ایمان لے آئے ہو تو ہدایت یاب ہو جائیں اور اگر منہ پھیر لیں (اور نہ مانیں) تو وہ (تمھارے) مخالف ہیں اور ان کے مقابلے میں تمھیں خدا کافی ہے۔ اور وہ سننے والا (اور) جاننے والا ہے”۔ (سورہ البقرہ: 137)
Arabic Text (Surah Al-Baqarah, 2:137)
قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
English Translation
“If they believe in the same as you believe in, then they have been rightly guided. But if they turn away, then Allah will suffice you against them. He is the All-Hearing, the All-Knowing.”
Urdu Translation
“اگر وہ اسی طرح ایمان لے آئیں جس طرح تم ایمان لائے ہو تو ہدایت پائیں گے، اور اگر منہ موڑیں تو اللہ تمہارے لیے کافی ہوگا۔ وہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔”
Explanation of Fasayak Fi Kahumullah
The phrase “فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ” translates to:
“Then Allah will suffice you against them.”
This statement serves as a divine promise of protection and reassurance. Allah guarantees that no matter what opposition believers may face, His support is sufficient to overcome any challenges. It reflects unwavering trust in Allah’s power and wisdom.
Context of the Verse
Surah Al-Baqarah, verse 137, emphasizes the unity of faith in the message of Allah sent through His Prophets. The verse encourages believers to remain steadfast in their faith, even when facing opposition or rejection. The promise that Allah will suffice as a protector is a source of comfort and strength for Muslims.
Lessons Derived from Fasayak Fi Kahumullah
- Allah’s Help is Sufficient
This verse reminds us that reliance on Allah is the ultimate solution. When adversaries rise against you, trust in His power to handle them. - Unity in Faith
Believers are urged to follow the consistent message of previous Prophets and remain united. Faith in Allah’s message binds all Prophets and their followers. - Divine Protection
Allah assures that no matter the challenges, He hears and knows everything, providing guidance and protection to the believers.
How to Implement the Verse in Daily Life
- Strengthen Tawakkul (Reliance on Allah)
Constantly remind yourself of Allah’s sufficiency in every difficulty. - Stay Resilient
When faced with opposition or negativity, remember this verse to bolster your courage and remain steadfast. - Seek Guidance through Prayer
Make dua and supplication for Allah’s help, trusting that He will suffice against challenges.
Relevance of Surah Al-Baqarah 2:137 in Modern Times
This verse is as relevant today as it was during the time of its revelation. In a world filled with challenges, criticisms, and opposing ideologies, believers can find solace in Allah’s promise to safeguard and guide them.
Why This Verse is Powerful
The words “Fasayak Fi Kahumullah” encapsulate the essence of faith: absolute trust in Allah’s plans and His ability to protect. It assures that despite adversities, Allah is the ultimate protector, listener, and knower.
FAQs”
The phrase “Fasayak Fi Kahumullah” means “Then Allah will suffice you against them.” It is a promise of Allah’s protection and support in the face of adversities.
The phrase is found in Surah Al-Baqarah, Ayat 137 (2:137). It is part of a verse emphasizing faith and Allah’s sufficiency for the believers.
To apply the message, strengthen your reliance on Allah (Tawakkul), stay resilient during challenges, and seek Allah’s help through constant prayers and supplications.
