The phrase حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ (Hasbunallah Wa Ni’mal Wakeel) is one of the most powerful and meaningful duas (supplications) in Islam. It reflects absolute reliance and trust in Allah during times of difficulty, fear, or uncertainty. This dua, often recited by Muslims worldwide, serves as a source of comfort, hope, and reassurance in Allah’s protection and plan.
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانَ |
| Lailaha illa Anta Subhanaka inni Kuntu Minaz Zalimin |
| Kullu Nafsin Zaikatul Maut Thumma ilayna Turjaoon |
| Hasbi Allah dua | Allah Is Sufficient For Me |
What Does “Hasbunallah Wa Ni’mal Wakeel” Mean?
- Arabic Text: حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
- Transliteration: Hasbunallah Wa Ni’mal Wakeel
- English Translation: “Sufficient for us is Allah, and He is the best Disposer of affairs.”
- Urdu Translation: “ہمارے لئے اللہ کافی ہے، اور وہ بہترین کارساز ہے۔”
This short yet profound supplication signifies complete trust in Allah’s wisdom and power. It is a statement of conviction that Allah alone is sufficient for us and that He will manage all our affairs in the best way possible.
hasbunallah wanikmal wakil in arabic
Verses Related to “Hasbunallah Wa Ni’mal Wakeel”
The Quran highlights this phrase in the context of unwavering faith. Below are Quranic verses related to “Hasbunallah Wa Ni’mal Wakeel” with their transliteration, English translations, and Urdu meanings.
1. Surah Aal-e-Imran (3:173)
Arabic:
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Transliteration:
Alladhīna qāla lahumun-nāsu inna an-nāsa qad jama’ū lakum fakshawhum fazādahum īmānan wa qālū hasbunallāhu wa ni’ma al-wakīl.
English Translation:
“Those to whom hypocrites said, ‘Indeed, the people have gathered against you, so fear them.’ But it [only] increased them in faith, and they said, ‘Sufficient for us is Allah, and He is the best Disposer of affairs.’”
Urdu Translation:
“جن لوگوں سے منافقین نے کہا، ’تمہارے خلاف لوگوں نے لشکر جمع کیا ہے، ان سے ڈرو۔‘ یہ سن کر ان کا ایمان اور بڑھ گیا اور انہوں نے کہا، ’ہمارے لیے اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔‘”
Explanation:
This verse captures the unshakable faith of believers when faced with threats. Instead of succumbing to fear, their trust in Allah strengthened, and they confidently proclaimed this dua.
2. Surah At-Tawbah (9:51)
Arabic:
قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Transliteration:
Qul lan yusībanā illā mā kataballāhu lanā huwa mawlānā wa ‘alallāhi falyatawakkali al-mu’minūn.
English Translation:
“Say, ‘Never will we be struck except by what Allah has decreed for us; He is our protector.’ And upon Allah let the believers rely.”
Urdu Translation:
“کہہ دو، ‘ہمیں کوئی تکلیف نہیں پہنچے گی مگر وہی جو اللہ نے ہمارے لیے لکھ دی ہے۔ وہی ہمارا سرپرست ہے اور مومنوں کو اللہ پر ہی بھروسہ کرنا چاہیے۔‘”
Explanation:
This verse reinforces the concept that all events, whether good or bad, occur by Allah’s decree. It is a reminder to place complete reliance on Him.
3. Surah Az-Zumar (39:38)
Arabic:
أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ
Transliteration:
Alaysa allāhu bikāfin abdahū?
English Translation:
“Is not Allah sufficient for His servant?”
Urdu Translation:
“کیا اللہ اپنے بندے کے لیے کافی نہیں ہے؟”
Explanation:
This rhetorical question emphasizes that Allah is all-sufficient for those who trust Him. It highlights the futility of relying on anything other than Allah.
Key Lessons from “حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ”
- Strengthens Faith: This dua acts as a shield during times of fear, anxiety, or hardship.
- Promotes Tawakkul (Reliance on Allah): It teaches us to rely entirely on Allah for all our affairs.
- Encourages Gratitude and Patience: It fosters gratitude for Allah’s wisdom and patience during trials.
Practical Benefits of Reciting This Dua
- Inner Peace: Constant recitation of Hasbunallah Wa Ni’mal Wakeel provides peace of mind by reminding us of Allah’s control over everything.
- Protection from Harm: It serves as a spiritual defense against negative thoughts and external threats.
- Renewed Faith: It strengthens the connection with Allah, making the heart firm in belief.
How to Incorporate “hasbunallah wanikmal wakil in arabic” in Daily Life
- Morning & Evening: Recite this dua after Fajr and Maghrib for a sense of protection throughout the day.
- During Hardship: Use it as a source of comfort when facing personal or professional challenges.
- In Salah: Include it in your supplications during prostration (sujood).
FAQs:
It means “Sufficient for us is Allah, and He is the best Disposer of affairs.” It signifies reliance on Allah’s wisdom and power.
It can be recited during difficult times, when feeling anxious, or seeking Allah’s help and protection.
Yes, it is mentioned in Surah Aal-e-Imran (3:173) and is associated with unwavering faith in Allah.
